求其是但？我们不爱！
Editor's Note
EICO SPACE 空间设计的招聘信息；
The following article is from A哥的blog Author A 哥
也和上次一样，先教大家一个奇怪的生词：
【求其是但】
懂粤语的朋友，
当然知道什么是“求其是但”了。
喜欢听粤语歌的朋友，
有可能也听过陈奕迅有首歌，
叫：“求其是但爱”。
而在我们身边，
其实也存在着很多
“求其是但”的爱好者。
这次实在想不到放什么插图，
如果单看文字
觉得太干巴巴的话，
还请见谅。
我们先说“求其”。
粤语读：Kao-Kay
两个音在普通话拼音都没法拼出来，
不过这两个字对舌头的要求不高，
所以也不难读。
有时候广东人还会把它读成复字：
“求求其其”。
Kao-Kao-Kay-Kay
读出来的音其实还蛮可爱的。
“求其”。
最简单的英语翻译，
应该就是：
whatever.
就是一种“得过且过”的态度。
而这词的各种出处，
一点都不“求其”。
最简单容易解读的，
应该是孙武的孙子兵法里这几句：
求其上，得其中；
求其中，得其下；
求其下，必败。
“求其”，用白话说出来时，
一般都会在最后加个“啦”字。
“这事情你觉得怎么做最好？”
“求其啦！”
“为什么这玩儿的工艺这么差的？”
“求其啦！”
“这样的图交出去？业主骂死你啊！”
“求其啦”
然而为了加强很“求其”的感觉
广东人都喜欢在两个字之间再加一个X字。
但由于这个X字形容的东西确实不雅，
所以在这儿就不教大家了。
By the way 以前有一部很“求X其”的香港电影，
叫：“求恋期”。
Anyway，
“求其”之后，
我们说一下“是但”。
“是但”，读：xi-dan。
有点像大家用普通话读：“细蛋”。
香港有句俗语，
叫：“童子军跳弹床”
弹床，就是蹦床。
这句话的解释很有殖民地色彩，
因为是个中英夹杂的句子：
“Scout（中译：童子军）弹弹”。
读出来也就是：“是X但但”。
X也是个粗口字，
也不在这儿教大家了。
反正“求其”和“是但”
意思差不多。
都是很丧，很得过且过，很whatever，
事不关己的态度。
举个例：
有一次我在工地现场看到这个情况：
“大哥你这天花想怎样？
每个灯的间距都不一样啊，
你有没有对着设计图开洞的啊？？”
“你这么高要求干嘛，又不是造火箭。
‘求其是但’就得啦！”
得，粤语读：duck。
“痴线！当然唔duck啦！重做！”
听起来有点夸张，
但这种事情经常发生。
然而有一点很神奇；
做事“求其是但”的人，
对自己做的事情，
要求虽然极低，
但他们对别人给出的要求，
反而一点都不“求其”，
甚至达到苛刻程度。
刚叫我别造火箭的那位大哥，
若我回他一句：
“那你的工资我也“求其是但”
给你个大概数就duck啦？”
哇，哪怕少一块钱，
这种“求其是但”的人就会
突然一点也不whatever，
转而很积极地找你大麻烦。
反正“求其是但”是一种单方面的态度。
“得过且过”，只能用来处理阁下的事情。
我自己的事情，怎可以得过且过呢。
严以律己宽以待人？
把这句话反过来解读就对了。
大部分朋友都知道
我是个建筑设计师。
首先很简单地科普一下
各位非设计行业的朋友，
一个关于“尺寸”的小知识。
在建筑设计行业里，
我们为了避免在每次讨论尺寸时
都要跟对方确认：
“到底你说的是米、厘米、还是毫米？”
所以我们都会统一用毫米数来形容，
然后把单位省略掉。
比如一米二，
我们就叫1200。
所以建筑师的键盘上，“0”键都磨碎得很严重。
也由于这样，
建筑设计软件所画的图纸，
精细度都需要达到毫米，
家具设计有时候甚至需要精细到0.5毫米。
OK，科普完成。
接下来就开始教大家，
如何“求其是但”地
把设计公司的老板搞破产：
我们现在有一栋30层楼高的建筑正在设计。
整栋楼每一层的同一位置上，
都有一扇宽度是1100，也就是1.1米的防火逃生门。
我们正好遇到了一位
“求其是但”的设计师。
由于从3层到28层，
平面图基本上都长一样的，
这位设计师很聪明地
设置了一张名为“标准层”的图纸。
然后在图纸上，
画了这扇1.1米宽的门。
也就是用一张图纸，
把3层到28层一次过介绍完成。
这没有毛病。
过了几天，消防规范顾问告诉我们，
原来这扇门的宽度需要做到1150。
差了5厘米。
为了这5厘米，
这位设计师开电话改了下图纸，
从1100改成1150毫米宽。
OK，关机下班。
可是好死不死，
我们还有一张专门发给现场工人
用来在现场看着来开门洞的图纸。
这位设计师没有改这张图纸
就关机下班了。
他以为，其他同事后续会帮他改。
“以为”，英文叫：
assume
在大学第一年，教授说过；
建筑设计里。千万别 assume。
万一 assume 错了，
那就是：
ass-u-me。中文翻译应该就类似：
坑死全村人的意思。
最后如无意外，就一定会出意外：
整栋楼的门都从工厂做好运到现场。
一百多扇1.15米宽的门，
搬到现场一放，死左。
门洞比门窄了5厘米。
不是一扇，而是整栋楼，
3到28层的门全部都塞不进。
怪设计软件不够智能？
怪同事忘了帮你擦屁股？
反正出了问题，怪什么都没用。
造好的防火门，虽不至于全部报废，
但工人需要加班把每个门洞加宽。
这工费，设计方负责埋单。
毕竟当大家一讲到钱，
就没有人会“求其是但”了。
这种实际案例，要我讲的话，
估计我可以说个一天一夜。
尺寸上的得过且过，
有时候也许是缺乏经验的原因造成，
偶尔忙中也会有错，有时候也真的很难怪。
而在职场上，日复一日的得过且过，
做任何事都“求其是但”的同事，
估计大家也遇到够多了。
再说点严肃的，
在国内经常发生不少建筑倒塌事件，
多多少少也是专业人员的得过且过而导致。
在建筑设计行业里，
“求其是但”真的是会搞出人命的。
说了半天，如果你居然还在读这文章，
证明阁下真的对我们怀有一定兴趣。
那我的目的也达成了大半了。
好了，现在终于回到这文章的重点：
这真的是个招聘信息
正在寻找
“一万小时”以上的建筑/空间设计师 “一万小时”以下的建筑/空间设计师各两名
办公地点
上周刚解封的
上海 静安区
招聘要求
建筑与空间设计的专业知识
经验和能力都很重要，但不是最重要。
只要你 缺乏 下面这一条：
“求其是但”的工作态度
也许大家也听过“一万小时定律”
当一个人面对一件事情，
也许是一种乐器、运动、手艺、或专业。
当你连续在它身上
深度研究超过一万个小时，
那你在这事情上的造诣，
就离入门不远了。
没错，我说的只是“入门”。
尤其在建筑设计行业，
我相信没有五年的工作经验，
都难以足够沉淀出一套
“设计”在生活中的个人理解。
我算你一天深度工作6小时吧，
然后一年我算你认真工作300天吧，
那一万小时就是5年半了。
但这一万小时，关键是
“深度研究”
好比如果你习惯在工作上
天天摸鱼的，
5年半的时间，
也可以练就到一套专业的摸鱼技巧。
如果你在建筑或空间设计行业
还没达到一万小时的深造，
但很想与一群对自己要求过高，
除了放假其余时间都“不放过自己”的设计师，
一起做点“比以前做得更好”的事情，
我们也非常欢迎。
Anyway，
有兴趣的朋友，
或者大家有推荐的朋友，
请直接用下面的e-mail地址
把想给我看的都寄给我，
我会逐一阅读的。
但如果连简历上都有错别字、
作品集是用网上找的模版来排的、
把不属于自己的功课放到作品集里的、
甚至连准备个作品集都嫌麻烦的，
求其是但，我不爱。
最后的最后，
还有一个小要求：
希望你对猫毛没有过敏。
因为我们公司里
有只掉毛很严重的猫：
该说的都说完了。
这么干巴巴缺插图的文章，
你也看到最后，真好。
多谢晒。
更多空间设计案例